GLB Gesellschaft Luzern-Bournemouth

Im Jahr 2018 hat sich der Vorstand vermehrt damit auseinandergesetzt, wohin sich unser Verein in den nächsten Jahren entwickeln könnte. Dabei sind die folgenden Ziele für die nächsten fünf Jahre entstanden:

• Bindeglied zwischen zwei Orten sein

Vermehrt Bindeglied werden zwischen den zwei Orten. Realisation von gemeinsamen Projekten auf privater und geschäftlicher Ebene. Regelmässige gegenseitige Besuche auf offizieller und inoffizieller Ebene. Mögliche Beispiele: Band-Projekt von Daniela, Besuch der Zebi durch Sprachschulen aus Bournemouth. 

• Gastgeber sein 

Bewusstsein für Städtepartnerschaft fördern, Besucher empfangen, Home Page ausbauen und mit Hintergrundinformationen und Geheimtipps ergänzen. 

• Mitglieder vernetzten 

Realisation eines Vernetzungsprojekts für unsere Mitglieder.

During the year of 2018 our board has increasingly discussed, where our association could be headed in the next years. In the process we have decided on the following goals for the next 5 years:

• Act as link between Bournemouth and Luzern

Working towards projects between the 2 cities on private and professional levels. Regular reciprocal visits on official and unofficial levels. Possible examples: Band Project lead by Daniela, language schools from Bournemouth taking part in Zebi.

• Present ourselves as host

Promote awareness for the twinning association, welcome visitors from Bournemouth, extend homepage to include background information and insider tips. 

• Connecting members

Implementation of a connecting project for our members.

Der Vorstand der GLB möchte durch das Projekt „Bandaustausch“ die im Vorwort erwähnte Freundschaft gezielt fördern und vertiefen, um so den Twinning-Gedanken bei den Menschen beider Städte lebendig zu erhalten.

Wir freuen uns deshalb, dass am 5. Mai 2023 das erste Konzert des Bandaustauschs in Bournemouth stattfand. 

Die zweite Runde findet am 31. Mai und 1. Juni 2024 in Luzern und Meggen statt. Mitglieder und Freunde der GLB sind herzlich willkommen, an den Anlässen teilzunehmen.

Für weitere Informationen können Sie bandprojekt@glb-twinning.ch kontaktieren.

The board of directors of GLB would like to specifically promote the friendship that is mentioned in the preface by the project „Exchange of Bands“. The main focus is to strengthen the cooperation between the two cities in order to keep alive the twinning-concept among their population.

We are therefore delighted that the first concert of the band exchange took place in Bournemouth on 5 May 2023.

The second round will take place on 31 May and 1 June 2024 in Lucerne and Meggen. Members and friends of GLB are very welcome to take part in the events.

For further information please contact bandprojekt@glb-twinning.ch